PRACTICAL ENGLISH FOR A2- 5: I want to go to France! (Lezione Gratuita)

What do you want? ≠ What Would you like?

Uno degli errori più comuni tra gli studenti di inglese è quello di confondere i significati di want e would.

Per fare chiarezza, possiamo dire che:

• Want corrisponde al verbo italiano volere, si usa per esprimere necessità o desideri reali.
• Would, che spesso viene confuso con want, in realtà non ha un significato proprio.  Would infatti è un verbo modale, e serve a fare il condizionale del verbo che lo segue. Se è seguito da like (per esempio I would like a cup of coffee) significa = mi piacerebbe. Se è seguito da go (I would go, but I don’t have time) significa= andrei, ma non ho tempo. In questo senso “would” si comporta in modo molto simile ad un altro modale che conosciamo “will”, che abbiamo imparato ad utilizzare per fare il futuro semplice. Anche will infatti assume il significato del verbo che lo segue, formandone il futuro.
• I Would like, quindi, significa letteralmente = mi piacerebbe, ma si può anche tradurre con vorrei.
• Would you like si usa spesso per offrire qualcosa a qualcuno,  per esempio “Would you like a piece of cake?” oppure per fare una proposta “Would you like to have dinner at ours tomorrow?”
• Would può essere contratto in ‘d, per esempio “I’d prefer to stay in tonight”
• Un altra differenza tra want e would like è che would like non esiste al passato.

La tabella seguente riassume le due strutture messe a confronto:

Serve aiuto?

Puoi contattarci via email, via Whatsapp  o chiamando il numero 347 42 58 840