Cosa sono le Espressioni Idiomatiche?
Non sono solo semplici modi di dire, le espressioni idiomatiche ci aiutano a capire chi siamo. Bizzarre, originali e spesso illogiche, le espressioni idiomatiche di ogni lingua fanno parte della cultura nazionale, sono una peculiare modalità di comunicare, di esprimere un concetto con una locuzione alternativa, che ha bisogno di lunghe parafrasi per trovare senso. Sono espressioni che ci divertono tantissimo e, in alcuni casi, sono quasi una filosofia di vita.
Detti anche idiomatismi, i modi di dire regalano colore al linguaggio, identificano e differenziano dagli altri. In un concetto solo: ci rendono unici.
Se, invece, volessimo dare una spiegazione più “formale”, suonerebbe più o meno così: gli idiomatismi sono quelle frasi che non trovano senso dalla combinazione dei significati delle singole parole di cui sono composti, ma dall’interpretazione condivisa da tutti i parlanti.
Alcuni esperti sostengono che in origine i modi dire avevano un senso letterale, che oggi non viene più usato, a favore di uno più figurativo. Questa affermazione, però, non trova un riscontro certo… la nascita delle frasi idiomatiche si perde nella notte dei tempi, e risulta difficile disegnare le tappe che queste espressioni hanno fatto per arrivare fino ai giorni nostri.
Ma “bando alle ciance”, scopriamo quali sono le frasi idiomatiche che impareremo in questo Corso di Inglese:
- L’Inglese non è il mio forte
- L’ho scoperto tramite passaparola
- Ne è valsa la pena!
- Acqua in bocca!
- Lui è il mio braccio destro
- Col senno di poi
- Occhio! Stai Attento!
- Mi è costato un occhio!
- L’ha fatto apposta!
- E’ passato col rosso
- L’ha detto sottovoce
- L’ho scoperto per caso
- Ho dormito come un sasso
- Ho l’acquolina in bocca
- In un batter d’occhio
- Mi stai prendendo per il c…?
- Magari!
- E’ inutile piangere sul latte versato
- In un colpo solo
- Sono al verde
- Mi ha fatto l’occhiolino
- Mi è andato di Traverso
- Posso scroccarti una sigaretta?
- Non ero al corrente della situazione
- Non ho chiuso occhio
Corso Content
About the Instructors
