Learn English with Films Lesson 4: Aladdin
| S(J) **Sigh** (A) “Princess Jasmine?” (J) “Who’s there?” (A]) “It’s me Prince Ali (clears throat) PRINCE ALI ABABWA!” (J) “I do NOT want to see you.” (A) “No, no, please please princess Give me a chance.” (J) “Just leave me alone.” (A) “Down kitty!” [GENIE: So how’s our little beau doing?] (A) “Look a mouse C’mon scat C’mon good kitty Take off. C’mon Down Down kitty.” (J) “Wait, wait. Do I…know you?” (A) “Uh, no, no.” (J) “You remind me of someone I.. Met in the marketplace.” (A) “The marketplace? (nervous laugh) I have servants who go to the Marketplace for me. * Why I..I even have servants who go to The marketplace for my servants. So it couldn’t have been me you met (nervous laugh) (J) “No, I guess not.” [GENIE: Enough about you casanova! Talk about her] A: “Huh?” [GENIE: She’s smart! Fun! The hair! The eyes! Anything! Pick a feature!] (A) “Um, Princess Jasmine? You’re very…” [GENIE: Wonderful! Magnificent! Glorious! Punctual!] (A) “Punctual!” (J) “Punctual?” [GENIE: Sorry] (A) “Uh uh Beautiful.” [GENIE: Nice recovery] (J) “Hmm. I’m rich too, you know.” (A) “Yeah!” (J) “The daughter of a sultan” (A) “I know.” (J) “A fine prize for any prince to marry.” (A) “Uh..right. Right! A prince like me.” [GENIE: Warning Warning!] (J) “Right, a prince like you. And every other stuffed shirt — (A) “Hey..wait..” (J) — swaggering, peacock I’ve met!” [GENIE: Mayday, mayday!] (A) “What?” (J) “Just go jump off a balcony!” (A) “Wha ?” [GENIE: Stop her stop her Want me to sting her?] (A) “Buzz off!” [GENIE: Ok fine but remember Beeee yourself] (A) “Yeah, right!” (J) “WHAT?” |
|---|
| NEW WORDS | EXAMPLE | TRANSLATION |
| SCAT | The cat was scratching the furniture, so I told it to scat. | Il gatto stava graffiando i mobili, quindi gli ho detto di andarsene. |
| CASANOVA | He has a reputation as a Casanova, always charming the ladies wherever he goes. . | Ha la reputazione di essere un Casanova, sempre a incantare le donne ovunque vada. |
| SWAGGERING | The swaggering actor strutted onto the stage, full of confidence and arrogance. |
|
| BUZZ OFF | I told my annoying little brother to buzz off while I was trying to study. | Ho detto al mio fratellino fastidioso di sparire mentre cercavo di studiare. |
| STING | Be careful not to touch the wasp, or it might sting you. |
|
