L’Ho Fatto Senza Pensarci Due Volte
I Did It Without Thinking Twice
English Translation
“L’ho fatto senza pensarci due volte translates to “I did it without thinking twice” in English.
Origin of the English Expression
The phrase “to not think twice” comes from the idea of acting decisively without hesitation. It emphasizes immediate decision-making or action, often driven by instinct, urgency, or strong confidence. The figurative use implies a lack of doubt or second-guessing.
Example Collocations in English
She jumped into the river to save the child without thinking twice.
He didn’t think twice before offering his assistance to the elderly man.
They signed the agreement without thinking twice about the risks involved.
Italian Translation of the Origin and Examples
Origine dell’espressione inglese
La frase to not think twice deriva dall’idea di agire con decisione, senza esitazione. Sottolinea un’azione immediata, spesso guidata dall’istinto, dall’urgenza o da una forte sicurezza. L’uso figurativo implica l’assenza di dubbi o ripensamenti.
-
Si è tuffata nel fiume per salvare il bambino senza pensarci due volte.
-
Non ci ha pensato due volte prima di offrire il suo aiuto all’anziano.
-
Hanno firmato l’accordo senza pensarci due volte ai rischi coinvolti.
