Section Title

Without batting an eye

Simple Definition:
The expression “without batting an eye” means to do something without showing any emotion, surprise, or hesitation. It implies that the action is done calmly and confidently, without any visible reaction.

Origin of the Expression:
The phrase originates from the natural reflex of blinking or batting an eye when surprised or reacting emotionally. When someone doesn’t “bat an eye,” it suggests they’re unaffected or unperturbed by the situation.

Examples of Use:

  1. In a Business Setting:
    “She closed the difficult deal without batting an eye.”
  2. In Everyday Conversation:
    “He lied to my face without batting an eye.”
  3. In Response to a Challenge:
    “They raised the prices, and he paid without batting an eye.”

Traduzione in italiano:

Definizione Semplice:
L’espressione “senza battere ciglio” significa fare qualcosa senza mostrare alcuna emozione, sorpresa o esitazione. Implica che l’azione viene fatta con calma e sicurezza, senza alcuna reazione visibile.

Origine dell’Espressione:
La frase deriva dal riflesso naturale di battere le ciglia quando si è sorpresi o si reagisce emotivamente. Quando qualcuno non “batte ciglio,” suggerisce che la persona è impassibile o indifferente alla situazione.

Esempi di Utilizzo:

  1. In un contesto lavorativo:
    “Ha chiuso l’accordo difficile senza battere ciglio.”
  2. Nella conversazione quotidiana:
    “Mi ha mentito in faccia senza battere ciglio.”
  3. Di fronte a una sfida:
    “Hanno alzato i prezzi, e lui ha pagato senza battere ciglio.”